首頁 > 留學資訊 > 留學新聞 > 英文論文潤色的三個層次

英文論文潤色的三個層次

作者：發布時間：2022-01-10 10:46:34

相信在國外留學的小伙伴對論文潤色這個詞一定不陌生！論文潤色到底是什么，先一起來看看官方解釋：論文潤色指因為非英語國家的科研學者的語言寫作水平，無法達到一些英文期刊的要求，所以通常會被雜志編輯進行指出寫作上的問題。面對這樣的問題，為了使文章順利發表，避免文章在學術上產生歧義，而在將論文提交給國際期刊前所選擇進行的步驟。當然，除了發表國際期刊需要論文潤色，平時essay寫作或者畢業論文也是需要潤色的。因為大部分中國人的英語表達方式達不到非常地道的水平，往往寫出了好的 methodology 和 results，卻因為詞匯，語法等使用不當而拿不到高分。

1、論文潤色的詞匯、語法論文潤色的內容包括語法、標點符號、拼寫、矯正不地道詞匯和短語，其中最多的是語法的潤色。這對于那些論文內容完整，邏輯清晰，但是英文寫作不好或不地道的同學有較大的幫助。不過，如果你的句子邏輯表達不順，比如前后句之間的遞進關系不清晰或中文邏輯明顯（例如抽象），則需要用到進階論文潤色。

2、論文潤色的邏輯表達如果只是語法正確，但是句子之間別扭，不通暢，專業詞匯令人混淆，則肯定讓閱讀者的閱讀體驗降低。因此，這一層次的論文潤色是語言層面上最高級別的潤色，可以讓表達流暢。要做到流暢表達，總結起來主要就是文章要符合ACCO模型，分別是Accurate準確、Concise簡潔、Clear清晰、Objective客觀。還需要做到語言表達正式、句子連接自然。根據我們的經驗，這部分的輔導修改是相當花時間，如果你不適應，還會覺得“被改到懷疑人生”。

3、論文潤色的內容論文有基本內容打基礎，潤色才有意義，當論文的基本內容元素都缺失或錯誤，即便再好的語言潤色也沒有用。比如有些論文的引言部分寫作，幾乎就是簡單粗暴地指出要解決的問題，而沒有循序漸進的告訴讀者研究缺口在哪里，研究價值以及最新的研究成果等。一些作者則是幾乎沒有討論，直接列出結果就完事。因此，內容層次的論文潤色可以先給論文把把脈，指出其中關鍵問題，并引導作者進行內容修繕，后面才是語言的潤色。

相關熱詞搜索：論文輔導|留學生輔導|留學論文|潤色輔導